1 00:00:00,899 --> 00:00:04,200 (orkestre müzik empoze ediliyor) 2 00:00:19,000 --> 00:00:21,666 (radar bip sesi çıkarıyor) 3 00:00:25,532 --> 00:00:28,866 (tuhaf, egzotik müzik) 4 00:02:11,367 --> 00:02:15,133 (şüpheli, tehditkar müzik) 5 00:02:20,500 --> 00:02:22,766 (silahlar ateşlenir) 6 00:02:22,766 --> 00:02:27,766 (tekne motoru uğultu) (Loon çağrıları) 7 00:02:28,799 --> 00:02:31,532 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 8 00:03:07,333 --> 00:03:08,166 - Galaksi. 9 00:03:09,467 --> 00:03:11,033 Tamam onlar. 10 00:03:11,033 --> 00:03:12,066 Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 11 00:03:27,433 --> 00:03:29,333 - Harvey Ward bunu yapmalı bunun çok tehlikeli olduğunu biliyorum 12 00:03:29,333 --> 00:03:33,066 silahları sonuna kadar çalıştırmak Manila'dan Surabaja'ya. 13 00:03:33,066 --> 00:03:34,933 - Evet ama sanırım çıktı patron tek kişi değil 14 00:03:34,933 --> 00:03:37,133 ikisine de silah doğrultuyorum yanlar aşağıda. 15 00:03:39,133 --> 00:03:40,666 İşte bu, hadi gidelim. 16 00:03:40,666 --> 00:03:41,833 (yabancı dilde konuşuyor) 17 00:03:41,833 --> 00:03:42,666 (zil çalar) 18 00:03:42,666 --> 00:03:45,666 (tekne motoru çalışır) 19 00:03:49,966 --> 00:03:52,033 - [Adam] Hey, biri geliyor. 20 00:03:52,033 --> 00:03:52,899 Çocukları ayağa kaldırın. 21 00:03:52,899 --> 00:03:53,866 Hey! 22 00:03:53,866 --> 00:03:57,666 (yabancı dilde konuşuyorum) 23 00:04:00,233 --> 00:04:02,733 - [Huysuz Adam] Hadi, hadi! 24 00:04:20,367 --> 00:04:22,166 - [Adam] Hatta bağlanın. 25 00:04:22,166 --> 00:04:25,899 (yabancı dilde konuşuyor) 26 00:04:29,933 --> 00:04:32,133 (silahlar ateşlenir) (cam kırılır) 27 00:04:32,133 --> 00:04:33,400 (çığlık atar) 28 00:04:33,400 --> 00:04:36,367 (mermiler sekiyor) 29 00:04:36,367 --> 00:04:38,699 (silahlar ateşlenir) 30 00:04:48,133 --> 00:04:50,467 (çığlık atıyor) 31 00:05:22,433 --> 00:05:26,400 (yabancı dilde konuşuyorum) 32 00:05:26,400 --> 00:05:27,766 - Şu silah kasalarını alın! 33 00:05:27,766 --> 00:05:28,599 Hadi gidelim! 34 00:05:31,599 --> 00:05:32,566 Hadi! 35 00:05:32,566 --> 00:05:36,500 (yabancı dilde konuşuyorum) 36 00:05:50,632 --> 00:05:51,566 - Tamam Gerald! 37 00:05:51,566 --> 00:05:52,933 Hadi Galaxy'yi harekete geçirelim! 38 00:05:54,000 --> 00:05:56,599 Şu kutuyu geç demiryolunun üzerinde benzin. 39 00:05:56,599 --> 00:06:00,566 (yabancı dilde konuşuyorum) 40 00:06:07,300 --> 00:06:11,200 (yabancı dilde konuşuyorum) 41 00:06:16,799 --> 00:06:19,799 (tekne motoru çalışır) 42 00:06:31,733 --> 00:06:34,566 (patlama patlamaları) 43 00:06:59,300 --> 00:07:01,999 - Harvey Ward'a gönderildi. 44 00:07:01,999 --> 00:07:03,966 Patterson ve Şirketi, 45 00:07:03,966 --> 00:07:06,766 Beşinci iskele, Manila, PI. 46 00:07:06,766 --> 00:07:08,500 Bol şans. 47 00:07:08,500 --> 00:07:10,933 Lotus'a çok yazık Kraliçe, Harvey bebeğim. 48 00:07:26,666 --> 00:07:29,100 - Hava karardığında, şu silahları boşaltın. 49 00:07:29,100 --> 00:07:30,799 Ve sayın daha iyi benimkine uy dostum. 50 00:07:30,799 --> 00:07:31,999 (zil çalar) (alarm sesleri) 51 00:07:31,999 --> 00:07:32,833 - Anladım. 52 00:07:44,400 --> 00:07:45,532 - Evet? 53 00:07:45,532 --> 00:07:46,899 Merhaba Steve. 54 00:07:46,899 --> 00:07:48,066 Evet salladım. 55 00:07:48,066 --> 00:07:49,100 Sorun yok. 56 00:07:49,100 --> 00:07:49,933 İtme. 57 00:07:49,933 --> 00:07:51,266 - Gerçekten güzel. 58 00:07:51,266 --> 00:07:52,566 Hepsini aldın mı? 59 00:07:52,566 --> 00:07:54,500 - Haklısınız, hepsini aldım. 60 00:07:54,500 --> 00:07:56,833 Şu anda boşaltıyorum dostum. 61 00:07:56,833 --> 00:07:58,066 - [Steve] Doğru. 62 00:07:58,066 --> 00:08:00,566 Hey dinle dostum. bu seni öldürecek. 63 00:08:00,566 --> 00:08:04,333 Bay Harvey Ward hala bilmiyor Onu kimin yaptığına dair bir ipucu var. 64 00:08:04,333 --> 00:08:07,500 Orada bana soruyor akşam yemeği ve poker için. 65 00:08:07,500 --> 00:08:09,400 - Şaka mı yapıyorsun? Ne zaman? 66 00:08:09,400 --> 00:08:10,233 - [Steve] Bu gece, geç saatte. 67 00:08:10,233 --> 00:08:11,833 Bir teklifi var. 68 00:08:11,833 --> 00:08:13,333 - Örneğin? 69 00:08:13,333 --> 00:08:14,799 - [Steve] Oh, öğreneceğim. 70 00:08:14,799 --> 00:08:18,033 Adamın dediği gibi o çaydanlığın kaynamasını sağlar. 71 00:08:18,033 --> 00:08:19,532 - Kendine dikkat et bebeğim. 72 00:08:21,033 --> 00:08:24,500 Dirk'i oraya götürelim Bu gece ve garson rolünü oyna. 73 00:08:24,500 --> 00:08:25,799 Dün gece her şey gül değildi 74 00:08:25,799 --> 00:08:27,300 yaşlı çocuk öğrenecek. 75 00:08:27,300 --> 00:08:28,467 Dirk'ü al. 76 00:08:28,467 --> 00:08:30,266 - Zaten düzelttim. 77 00:08:30,266 --> 00:08:32,033 Ve başka bir şey, sen Hashimoto'yu hatırla, 78 00:08:32,033 --> 00:08:35,133 eskiden hapishaneydi Tokyo'da gardiyan mı? 79 00:08:35,133 --> 00:08:36,599 Tekrar şehre döndü. 80 00:08:36,599 --> 00:08:37,766 Hala seyyar satıcılık yapıyorsun, bilirsin, 81 00:08:37,766 --> 00:08:40,933 sadece bu sefer o satış yaptığını iddia ediyor. 82 00:08:40,933 --> 00:08:42,833 - O kabı mı kastediyorsun? Japon general hakkında 83 00:08:42,833 --> 00:08:44,933 20 yıl önceki gibi mi asıldılar? 84 00:08:44,933 --> 00:08:46,300 Olan gömülmesi gerekiyordu 85 00:08:46,300 --> 00:08:48,033 tüm bu yağma Savaş sırasında Endonezya? 86 00:08:48,033 --> 00:08:49,966 - Bu doğru. - Buna inanmıyorum. 87 00:08:49,966 --> 00:08:52,300 - [Steve] Peki, gidiyorum bu sefer onu kontrol etmek için 88 00:08:52,300 --> 00:08:53,532 ve eğer Hashimoto'yu tanıyorsam, 89 00:08:53,532 --> 00:08:55,899 harcayacak bunun karşılığında ne aldı? 90 00:08:55,899 --> 00:08:58,866 Yani Dirk ve ben, onunla biraz konuşalım. 91 00:08:58,866 --> 00:09:00,632 - Bol şans. 92 00:09:00,632 --> 00:09:01,899 Merhaba Steve? 93 00:09:01,899 --> 00:09:03,500 yapacağını biliyorsun eski sevgiliyle tanışmak 94 00:09:03,500 --> 00:09:04,933 Bu gece oradasın, değil mi? 95 00:09:04,933 --> 00:09:06,766 - [Steve] Evet, biliyorum. 96 00:09:06,766 --> 00:09:08,599 - Akşam yemeğini kaçırmayın. 97 00:09:10,266 --> 00:09:12,933 (trafik kornaları) 98 00:09:20,866 --> 00:09:23,100 (kıkırdar) 99 00:09:34,100 --> 00:09:35,799 (kıkırdar) 100 00:09:35,799 --> 00:09:38,966 (canlı, eğlenceli müzik) 101 00:09:43,333 --> 00:09:45,566 (alkış) 102 00:09:49,200 --> 00:09:52,532 (yumuşak, şehvetli müzik) 103 00:10:08,166 --> 00:10:11,033 - Gönderiyi onaylayın 400 sandık Java Çayı. 104 00:10:12,467 --> 00:10:14,367 için depozito ödemesi Cakarta Merkez Bankası, 105 00:10:14,367 --> 00:10:15,733 Patterson Şirketi'nin adı. 106 00:10:31,066 --> 00:10:33,033 Partiniz geliyor büyük bir başarı gibi. 107 00:10:34,999 --> 00:10:37,699 Bütün bu nem ve Gardenya'ya taze görünüyorsun. 108 00:10:40,066 --> 00:10:41,933 kurtulmanı istiyorum tüm bu serbest yükleyicilerden 109 00:10:41,933 --> 00:10:43,200 elçilikteki arkadaşlarınız erkenden, 110 00:10:43,200 --> 00:10:44,833 akşam yemeği yiyorum bu gecenin misafirleri. 111 00:10:47,266 --> 00:10:49,733 Bu bir iş aşkım Seni yanımda istiyorum. 112 00:10:49,733 --> 00:10:52,866 - Etrafta olduğumda, bir hostesin hakları. 113 00:10:52,866 --> 00:10:55,666 biraz bildirimde bulunmak isterim yemeğe kimin geleceğini söyle. 114 00:10:57,200 --> 00:10:58,999 sahip olduğumuzu sanıyordum bu anlayış. 115 00:11:01,033 --> 00:11:03,200 - Minnettar olurum eğer işbirliği yaparsanız. 116 00:11:10,899 --> 00:11:13,532 (dalgalar turu) 117 00:11:13,532 --> 00:11:16,033 (motor rölantide) 118 00:11:16,999 --> 00:11:17,933 -Chuck. 119 00:11:17,933 --> 00:11:19,033 Dirk geceyi geçirdi. 120 00:11:25,467 --> 00:11:26,699 - Bunlara da ihtiyacın olacak. 121 00:11:28,133 --> 00:11:29,699 - Gerçekten mi? bu saçmalığa inan 122 00:11:29,699 --> 00:11:31,699 Surabaja'daki bu altın hakkında ne düşünüyorsunuz? 123 00:11:33,133 --> 00:11:36,233 - Steve ve Dirk buldular Nani'nin genelevinde Hashimoto. 124 00:11:36,233 --> 00:11:38,666 O ve iki kız vuruldu. 125 00:11:38,666 --> 00:11:41,632 Hashimoto üç kez denedi bize generalin haritasını satmak için 126 00:11:41,632 --> 00:11:43,733 şık bir akşam yemeğinin yanı sıra yüzüğün uyması gerekiyordu 127 00:11:43,733 --> 00:11:45,833 gözetleme deliğindeki anahtar gibi altın kasada, 128 00:11:45,833 --> 00:11:48,699 ya da buna benzer bir şey, kapağı patlatmak için. 129 00:11:48,699 --> 00:11:51,133 - Ne kadar ganimet var öyle mi olmalı? 130 00:11:51,133 --> 00:11:52,400 - Bilmiyorum. 131 00:11:52,400 --> 00:11:54,300 Sen gelmek zorundasın Ward'ın çatı katı bu gece 132 00:11:54,300 --> 00:11:55,400 benimle parti için. 133 00:11:56,532 --> 00:11:58,866 Dirk bizi içeri alacak parti başladıktan sonra. 134 00:11:58,866 --> 00:12:00,566 - sanırım yapardım değişsen iyi olur. 135 00:12:01,833 --> 00:12:02,666 - Yapacaksın. 136 00:12:05,200 --> 00:12:07,733 - Yeni adres nedir? 137 00:12:07,733 --> 00:12:10,666 - Gri Jack Gerillalar, Surabaja. 138 00:12:10,666 --> 00:12:12,532 Görünüşe göre Albay Natursian daha fazla ödüyor 139 00:12:12,532 --> 00:12:14,833 silahlar için komiserden daha fazla. 140 00:12:14,833 --> 00:12:16,166 - Ward iyi bir satışı kaçırdı. 141 00:12:17,266 --> 00:12:18,300 - Evet. 142 00:12:18,300 --> 00:12:19,133 Jerry? 143 00:12:23,300 --> 00:12:24,632 Seninle dokuzda buluşacağım. 144 00:12:26,333 --> 00:12:29,166 (trafik yoğunluğu) 145 00:12:32,066 --> 00:12:35,066 (zarif RandB müziği) 146 00:13:07,699 --> 00:13:10,100 - Bayan Stone, yapacaksınız Joanie'yi getirdiğim için özür dilerim. 147 00:13:10,100 --> 00:13:12,899 ama o terk edildi önceki bir partide. 148 00:13:14,033 --> 00:13:14,933 - Anladım. 149 00:13:17,200 --> 00:13:20,033 (gemi kornası çalar) 150 00:13:23,566 --> 00:13:26,400 (gemi kornası çalar) 151 00:13:36,433 --> 00:13:39,866 (gemi kornası çalar) 152 00:13:39,866 --> 00:13:42,599 (makine uğultusu) 153 00:13:45,467 --> 00:13:48,833 - Unutma, söz vermiştin Bu anlaşmada benim de payım var. 154 00:13:48,833 --> 00:13:51,100 - Bu konuda endişelenme Jerry. 155 00:13:51,100 --> 00:13:52,367 Payını alacaksın. 156 00:14:03,333 --> 00:14:04,532 (vuruyor) 157 00:14:04,532 --> 00:14:08,467 (zarif, kolay dinleme müziği) 158 00:14:14,833 --> 00:14:17,833 (el feneri tıklamaları) 159 00:14:23,766 --> 00:14:25,133 - Kartlar mı beyler? 160 00:14:25,133 --> 00:14:26,467 - Memnuniyetle. 161 00:14:38,933 --> 00:14:41,766 (gemi kornası çalar) 162 00:14:44,367 --> 00:14:47,200 (gemi kornası çalar) 163 00:15:25,766 --> 00:15:28,599 (gemi kornası çalar) 164 00:15:41,066 --> 00:15:44,433 - [Adam] 500 lütfen. (cips sesleri) 165 00:15:47,166 --> 00:15:48,133 - [Oyuncu] Uh, 400. 166 00:15:50,933 --> 00:15:53,599 (cips sesleri) 167 00:16:40,566 --> 00:16:43,233 (cips sesleri) 168 00:16:45,566 --> 00:16:48,233 (cips sesleri) 169 00:17:04,632 --> 00:17:08,566 (zarif, kolay dinleme müziği) 170 00:17:36,866 --> 00:17:38,766 - İyi geceler beyler. 171 00:17:48,166 --> 00:17:50,233 - İlginç pokerle ilgili şey şu 172 00:17:51,367 --> 00:17:52,766 diğer adam blöf mü yapıyor? 173 00:17:54,367 --> 00:17:56,233 Bu arada, düşündüm buraya davet edildim 174 00:17:56,233 --> 00:17:57,966 bazı teklifleri tartışmak için. 175 00:17:59,166 --> 00:18:00,000 - Devam edecek. 176 00:18:01,733 --> 00:18:04,766 - Ayrıca bana asla yapmayacağını söylediler bu kartal yuvasını terk edin. 177 00:18:04,766 --> 00:18:07,333 Daha ayak basmadın neredeyse iki yıl içinde topraklandı. 178 00:18:09,500 --> 00:18:10,433 (kamera tıklamaları) 179 00:18:10,433 --> 00:18:11,833 - Bu çok güzel Ward, bebeğim. 180 00:18:11,833 --> 00:18:12,666 Güzel. 181 00:18:13,632 --> 00:18:15,866 (kıkırdar) 182 00:18:18,766 --> 00:18:20,766 (nefesi kesilir) 183 00:18:22,733 --> 00:18:24,766 Çok sıcaksın Ward. bebeğim, sıcaksın! 184 00:18:27,100 --> 00:18:29,300 Bilmeniz gereken her şey şimdi bir sokak köşesi. 185 00:18:46,666 --> 00:18:48,899 (kıkırdar) 186 00:19:02,200 --> 00:19:05,467 (kolay müzik dinleme) 187 00:19:11,300 --> 00:19:14,733 - Akşam yemeğindeki zevkiniz Misafirlerin durumu kötüleşiyor. 188 00:19:14,733 --> 00:19:17,300 Bunu neden davet ettin? yine de rengarenk bir grup mu? 189 00:19:17,300 --> 00:19:18,599 - Onlara bakmak istedim. 190 00:19:18,599 --> 00:19:21,100 Aklımda bir anlaşma var. 191 00:19:21,100 --> 00:19:22,933 400 tane aldık java çayı sandıkları 192 00:19:22,933 --> 00:19:25,433 Patterson adına, bizim sahte şirketimiz. 193 00:19:25,433 --> 00:19:27,100 Yerel gümrük servisi tam bir saçmalık. 194 00:19:28,666 --> 00:19:29,933 Bunu yapmak çok basitti fazladan bir kamyon yükü getir 195 00:19:29,933 --> 00:19:31,999 Surabaja limanından. 196 00:19:31,999 --> 00:19:34,532 - Kaçakçılık yapmak istiyorsun tek bir kamyon dolusu mu? 197 00:19:34,532 --> 00:19:36,433 Bir temsilcimiz var işte bırak o yapsın. 198 00:19:37,532 --> 00:19:39,333 - Temsilcimiz bir Ateş açan Çinli 199 00:19:39,333 --> 00:19:40,733 annesine iki sent karşılığında. 200 00:19:42,033 --> 00:19:43,666 Onu sorumlu kılmak kızarmak gibi olurdu 201 00:19:43,666 --> 00:19:45,467 40.000.000 dolar çöpe gitti. 202 00:19:48,599 --> 00:19:49,733 Tam olarak para değil. 203 00:19:54,433 --> 00:19:56,400 Ama bu beş tonlarca külçe altın, 204 00:19:56,400 --> 00:19:58,733 ve 10 sandık elmaslar ve mücevherler. 205 00:19:58,733 --> 00:20:00,933 Meslek yağmalaması Java bankası kasaları. 206 00:20:01,933 --> 00:20:03,166 Kimse onun varlığından haberdar değil. 207 00:20:04,433 --> 00:20:05,500 - Öyle olduğunu kim söyledi? 208 00:20:06,333 --> 00:20:07,166 - Bir Japon generali. 209 00:20:08,599 --> 00:20:10,599 Başkomutanlık yapıyordu Savaş sırasında doğu Java'da. 210 00:20:10,599 --> 00:20:12,966 İngilizler onu geri gönderdi Savaş suçlarından dolayı Japonya'ya. 211 00:20:12,966 --> 00:20:15,632 Cezaevinde hayatını kaybetti Üç ay önce Tokyo'daydı. 212 00:20:15,632 --> 00:20:18,367 - Tom'la çıktı Swift ve Rover Boys. 213 00:20:18,367 --> 00:20:19,400 Buna inanmıyorum. 214 00:20:20,599 --> 00:20:22,533 - Ben de yapmadım. Japon muhafız. 215 00:20:22,533 --> 00:20:23,966 Hatta general ona bazı kanıtlar verdim 216 00:20:23,966 --> 00:20:26,066 ve ondan bunu yapmasını istedim kaçmasına yardım et. 217 00:20:26,066 --> 00:20:28,066 - Ne tür bir kanıt? 218 00:20:32,367 --> 00:20:34,033 - Onu giyiyorsun. 219 00:20:35,233 --> 00:20:37,866 300 verdi Bunun için ABD doları. 220 00:20:37,866 --> 00:20:39,367 15.000 değerinde. 221 00:20:39,367 --> 00:20:40,233 Müze parçası. 222 00:20:42,033 --> 00:20:44,300 Aynı zamanda işin anahtarı önbelleğin tamamının kurtarılması 223 00:20:44,300 --> 00:20:46,632 kasada gizli olan bir yüzme havuzunun altında. 224 00:20:46,632 --> 00:20:48,699 Memuriyeti sırasında inşa etti yaz karargâhının 225 00:20:48,699 --> 00:20:50,799 Surabaja'nın hemen dışında. 226 00:20:50,799 --> 00:20:52,699 Bu son derece teknik operasyon. 227 00:20:52,699 --> 00:20:54,233 Kendim giderdim ama sanmıyorum 228 00:20:54,233 --> 00:20:55,766 hükümetleri bunu ister. 229 00:20:57,133 --> 00:20:57,966 - Yapabilirdim. 230 00:20:59,899 --> 00:21:00,766 - Ne yapabilirsin? 231 00:21:02,133 --> 00:21:03,566 - Anlaşmak plantasyon insanları 232 00:21:03,566 --> 00:21:05,266 ve bununla başa çık Seninki Çinli. 233 00:21:06,467 --> 00:21:07,766 - Seni düşündüren ne? bunu kaldırabilir misin? 234 00:21:07,766 --> 00:21:09,799 - Gerçek güvenlik istiyorum. 235 00:21:11,133 --> 00:21:12,000 - Bu çok riskli. 236 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Benim için çok şey ifade ediyorsun. 237 00:21:27,033 --> 00:21:30,699 (ritmik vurmalı müzik) 238 00:21:33,899 --> 00:21:36,799 (jet motoru rölantide) 239 00:22:24,599 --> 00:22:25,833 - [Kaptan] Günaydın, bayanlar ve baylar. 240 00:22:25,833 --> 00:22:29,100 Uçuşa hoş geldiniz BR100'den Surabaja'ya. 241 00:22:29,100 --> 00:22:32,333 Uçuş süresi yaklaşık olarak üç saat 20 dakika. 242 00:22:32,333 --> 00:22:35,333 Biz de seyir halinde olacağız 20.000 feet yükseklikte. 243 00:22:35,333 --> 00:22:39,066 (yabancı dilde konuşuyor) 244 00:22:40,500 --> 00:22:42,533 - Gerçek test bir kadındaki güzellik. 245 00:22:43,699 --> 00:22:45,300 Ne zaman nasıl görünüyor? gülüyor 246 00:22:46,899 --> 00:22:48,000 ya da uyurken. 247 00:22:49,166 --> 00:22:51,533 - nesin sen bu uçakta ne işin var? 248 00:22:51,533 --> 00:22:53,033 - Uçuş zamanı yaklaşıyor. 249 00:22:58,133 --> 00:23:01,033 Japonlar hakkında bilgi edinin Dün gece öldürülmüş halde mi bulundu? 250 00:23:01,033 --> 00:23:02,300 Ve iki kadın. 251 00:23:05,500 --> 00:23:07,467 Endonezya'ya gittin Daha önce mi Stony? 252 00:23:11,733 --> 00:23:12,599 Taşlı. 253 00:23:13,933 --> 00:23:16,300 - Bir iş gezisindeyim Patterson Şirketi için. 254 00:23:24,367 --> 00:23:26,133 (silah ateşlenir) 255 00:23:26,133 --> 00:23:27,733 (uğultu) 256 00:23:27,733 --> 00:23:30,500 (telefonu alır) 257 00:23:32,066 --> 00:23:32,899 - Merhaba. 258 00:23:33,833 --> 00:23:34,699 Evet, evet öyle. 259 00:23:36,266 --> 00:23:37,100 DSÖ? 260 00:23:38,400 --> 00:23:39,400 Ama neden bana geldin? 261 00:23:41,733 --> 00:23:45,467 Hayır, ne olduğunu bilmiyorum kastediyorsun. 262 00:23:47,266 --> 00:23:48,100 Evet o. 263 00:23:49,166 --> 00:23:49,999 Hayır. 264 00:23:53,333 --> 00:23:54,599 Peki, ben... 265 00:23:54,599 --> 00:23:55,500 Sana haber vereceğim. 266 00:23:56,899 --> 00:23:58,300 Hayır, hayır, benden haber alacaksın. 267 00:23:59,999 --> 00:24:00,866 Sağ. 268 00:24:02,966 --> 00:24:05,200 (kapatır) 269 00:24:08,233 --> 00:24:12,233 (yabancı dilde konuşuyorum) 270 00:24:12,233 --> 00:24:14,833 (neşeli müzik) 271 00:24:19,133 --> 00:24:21,467 (mırıldanarak) 272 00:24:29,066 --> 00:24:32,266 - Bayan Stone, Çinli beyefendi sizi istedi. 273 00:24:32,266 --> 00:24:33,467 Barda bekliyor. 274 00:24:34,666 --> 00:24:37,300 - Onu arayacağım ben değiştikten sonra. 275 00:24:37,300 --> 00:24:40,833 - [Kapıcı] (konuşur) yabancı dil) 14 numaradır. 276 00:24:40,833 --> 00:24:44,500 (geleneksel müziğin çınlaması) 277 00:24:52,033 --> 00:24:55,200 (kamış ekran çıngırakları) 278 00:25:22,066 --> 00:25:25,166 (yıldırım düşüyor) 279 00:25:30,799 --> 00:25:32,400 - Anahtarımı alabilir miyim lütfen? 280 00:25:32,400 --> 00:25:34,699 (yabancı dilde konuşuyor) 281 00:25:34,699 --> 00:25:35,799 Bilirsin, anahtar. 282 00:25:35,799 --> 00:25:39,566 (yabancı dilde konuşuyor) 283 00:25:47,533 --> 00:25:49,933 (yabancı dilde konuşuyor) 284 00:25:49,933 --> 00:25:51,266 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 285 00:25:51,266 --> 00:25:55,033 (yabancı dilde konuşuyor) 286 00:26:01,200 --> 00:26:02,866 (kuşlar cıvıldıyor) 287 00:26:02,866 --> 00:26:05,666 (yabancı dilde konuşuyor) 288 00:26:05,666 --> 00:26:08,333 (şehvetli müzik) 289 00:26:37,666 --> 00:26:40,500 (gök gürültüsü düşüyor) 290 00:26:41,766 --> 00:26:44,666 (ilginç müzik) 291 00:27:09,599 --> 00:27:11,699 (kapıyı çalar) 292 00:27:23,100 --> 00:27:24,833 - Adım Ah Song. 293 00:27:26,333 --> 00:27:28,799 - Resepsiyon görevlisine söyledim Senin için gönderirdim. 294 00:27:30,632 --> 00:27:31,533 - Bekleyebilirim. 295 00:27:33,467 --> 00:27:35,133 - Anlıyor musun? neden buradayım? 296 00:27:36,266 --> 00:27:38,333 - Belki istersin biraz yardım. 297 00:27:38,333 --> 00:27:40,433 - görmek isterim yüksek komiser. 298 00:27:40,433 --> 00:27:43,433 Bana randevu alabilir misin? yarın sabah onunla mı? 299 00:27:43,433 --> 00:27:45,566 - Ne istiyorsun Komiseri görmeye mi? 300 00:27:46,733 --> 00:27:48,333 Çayı gemiye mi taşımak istiyorsunuz? 301 00:27:49,233 --> 00:27:50,400 Yapılabilir. 302 00:27:51,433 --> 00:27:52,333 Biraz comsha öde. 303 00:27:53,899 --> 00:27:55,400 Biraz daha kamyon kirala. 304 00:27:56,699 --> 00:27:57,533 Hakkında 305 00:27:58,833 --> 00:28:01,133 50.000 rupi. 306 00:28:02,233 --> 00:28:03,467 Senin için sorun yok mu? 307 00:28:03,467 --> 00:28:06,467 - Ödemeyi umursamıyoruz herhangi bir comsha Bay Song, 308 00:28:06,467 --> 00:28:08,733 veya kamyon kiralayın. 309 00:28:08,733 --> 00:28:10,133 Şimdi alabilir misin bana bir randevu 310 00:28:10,133 --> 00:28:12,033 Komiserle mi değil mi? 311 00:28:12,033 --> 00:28:12,933 - Yapılabilir. 312 00:28:14,632 --> 00:28:17,599 Belki de yapmalısın biraz daha açıkla. 313 00:28:17,599 --> 00:28:21,233 - Hiçbir şey yok Açıklamak istiyorum Bay Song. 314 00:28:21,233 --> 00:28:22,899 - Biraz daha bilgi. 315 00:28:23,766 --> 00:28:25,866 - Hangi bilgi Bay Song? 316 00:28:28,467 --> 00:28:30,233 - Sen çok güzel bir bayansın. 317 00:28:32,100 --> 00:28:33,166 Ve çok akıllı. 318 00:28:35,599 --> 00:28:37,833 Ama inanıyorum ki sen varsın doğuda bulunmadım 319 00:28:37,833 --> 00:28:39,766 çok uzun zamandır. 320 00:28:40,733 --> 00:28:43,133 - Benim adım Bay Ah. 321 00:28:46,233 --> 00:28:47,333 Bay Song değil. 322 00:28:51,100 --> 00:28:54,433 (gergin, çınlayan müzik) 323 00:29:06,500 --> 00:29:09,566 (neşeli dans müziği) 324 00:29:23,433 --> 00:29:24,500 - [Chuck] Steve, bebeğim. 325 00:29:28,200 --> 00:29:31,166 - Sipariş verdiğimi bilmeni istiyorum o sadece sana özel. 326 00:29:32,899 --> 00:29:33,733 - MERHABA. - MERHABA. 327 00:29:35,333 --> 00:29:36,500 - Nasıl gidiyor? 328 00:29:36,500 --> 00:29:37,566 - göreceğim yarın komiser. 329 00:29:37,566 --> 00:29:38,400 Sorun değil. 330 00:29:43,033 --> 00:29:45,799 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 331 00:30:11,266 --> 00:30:13,133 - (yabancı dilde konuşuyor) dil) Taş. 332 00:30:17,467 --> 00:30:19,066 (yabancı dilde konuşuyor) Ah Songs gitmeni söylüyor 333 00:30:19,066 --> 00:30:22,000 komiserin ofisine yarın sabah 11'de lütfen. 334 00:30:23,100 --> 00:30:24,066 Tamam aşkım? 335 00:30:24,066 --> 00:30:24,966 Anladın? 336 00:30:27,233 --> 00:30:28,433 - Evet, evet, tamam. 337 00:30:29,367 --> 00:30:33,133 (yabancı dilde konuşuyor) 338 00:30:39,766 --> 00:30:42,866 (neşeli dans müziği) 339 00:30:50,766 --> 00:30:53,933 - Haydi bir tane dökelim Hint-Amerikan Havayolları arkadaşlar. 340 00:31:27,533 --> 00:31:30,866 (camda yağmur damlaları) 341 00:31:36,266 --> 00:31:38,599 (mırıldanarak) 342 00:31:41,999 --> 00:31:42,833 - Geç kaldın. 343 00:31:44,733 --> 00:31:46,166 Sekiz dakika geciktik hanımefendi. 344 00:31:46,166 --> 00:31:47,200 - Üzgünüm. 345 00:31:47,200 --> 00:31:48,566 - İçeri girebilirsiniz. 346 00:31:48,566 --> 00:31:49,566 - Teşekkür ederim. 347 00:32:00,200 --> 00:32:02,367 (tıslayarak) 348 00:32:02,367 --> 00:32:04,866 (gergin müzik) 349 00:32:13,599 --> 00:32:15,766 (tıslayarak) 350 00:32:39,566 --> 00:32:41,899 (mırıldanarak) 351 00:32:42,866 --> 00:32:44,566 - Günaydın Bayan Stone. 352 00:32:44,566 --> 00:32:45,833 Günaydın. 353 00:32:45,833 --> 00:32:47,433 - [Misafir] İyi sabah, Bayan Stone. 354 00:32:47,433 --> 00:32:50,266 - [Lokanta] İyi sabah, Bayan Stone. 355 00:32:54,500 --> 00:32:56,899 - Ekselansları sana söylememi emrediyor 356 00:32:56,899 --> 00:32:59,899 onunla gitmek Krawaton 9:30 lütfen. 357 00:32:59,899 --> 00:33:01,300 - Ne zaman istersen hazırım. 358 00:33:02,632 --> 00:33:04,933 - İlgileniyorsun çay fabrikasında mı? 359 00:33:06,100 --> 00:33:08,533 - Nasıl yapılacağını gösteriyor yanlış olabilirsin. 360 00:33:08,533 --> 00:33:11,666 ben de ilgileniyorum ay ışığında yürür. 361 00:33:11,666 --> 00:33:12,933 - Gerçekten mi? 362 00:33:12,933 --> 00:33:14,333 Öcüden korkmuyor musun? 363 00:33:15,333 --> 00:33:17,133 - Sadece ortakları. 364 00:33:22,300 --> 00:33:23,133 - Günaydın. 365 00:33:24,500 --> 00:33:26,866 - [Asistan] Efendim, Kaptan Haryan ana girişte bekliyor. 366 00:33:26,866 --> 00:33:28,367 - Evet. 367 00:33:28,367 --> 00:33:30,699 - Ekselansları Bayan Stone çok hoş karşılanacağımı söyledi. 368 00:33:31,766 --> 00:33:33,133 - [Komiser] Kesinlikle Bay Blessing. 369 00:33:33,133 --> 00:33:35,699 (egzotik müzik) 370 00:33:48,999 --> 00:33:51,266 (bağırarak) 371 00:33:52,166 --> 00:33:53,999 (yabancı dilde konuşuyorum) 372 00:33:53,999 --> 00:33:58,266 (ilginç, komplo müziği) 373 00:34:44,166 --> 00:34:46,733 - Gelin, size fabrikayı göstereyim. 374 00:34:52,699 --> 00:34:56,367 (makine çalkantıları ve uğultuları) 375 00:35:23,966 --> 00:35:27,233 Çayınız kargoya hazır Çıkarma iskelesinin dışında, madam. 376 00:35:27,233 --> 00:35:28,966 - Peki ya ulaşımım? 377 00:35:28,966 --> 00:35:30,266 - Kamyonlar olacak, 378 00:35:30,266 --> 00:35:31,933 muhtemelen bu öğleden sonra. 379 00:35:31,933 --> 00:35:34,467 - anladım yarın öğleden sonra ol. 380 00:35:34,467 --> 00:35:36,233 - Eğer istersen. 381 00:35:37,599 --> 00:35:40,666 - Kaçırmaktan nefret ediyorum Bayan Suwono'nun akşam yemeği partisi. 382 00:35:40,666 --> 00:35:42,200 - [Suwono] Elbette sen düşünmüyorlardı 383 00:35:42,200 --> 00:35:45,400 ile şehre dönüyoruz kamyonlar, Bayan Stone. 384 00:35:45,400 --> 00:35:47,433 - Ekselansları, bu benim sorumluluğum 385 00:35:47,433 --> 00:35:50,033 Bu gönderileri görmek için. 386 00:35:53,166 --> 00:35:55,433 - Eğer ısrar ediyorsanız Bayan Stone. 387 00:35:55,433 --> 00:35:58,300 olmasına rağmen güvenlik sorunu. 388 00:35:58,300 --> 00:36:00,400 Konvoy olmayabilir iyi korunmalıdır. 389 00:36:01,866 --> 00:36:04,400 - Senin kadar değerli değilim Gray Jacks'e ekselanslar. 390 00:36:05,933 --> 00:36:08,799 Ama eğer öyleyse ödünç alabilirim... 391 00:36:08,799 --> 00:36:10,766 - Yüzbaşı Haryan mı? 392 00:36:10,766 --> 00:36:15,733 Evet sanırım öyle düzenlenebildi. 393 00:36:33,833 --> 00:36:36,666 (gök gürültüsü gürlüyor) 394 00:36:45,100 --> 00:36:48,166 (kanon ateşleniyor) 395 00:36:48,166 --> 00:36:50,500 (silahlar ateşlenir) 396 00:37:02,400 --> 00:37:05,066 - İyi günler. Sayın Komiser. 397 00:37:05,066 --> 00:37:07,632 (yabancı dilde konuşuyor) 398 00:37:07,632 --> 00:37:09,699 görüyorum ki dışarıdasın öğleden sonra bir yolculuk. 399 00:37:13,266 --> 00:37:16,066 için özür dilemeliyim bu rahatsızlık. 400 00:37:16,066 --> 00:37:19,533 Adamlarım bazen kaybeder bir dereceye kadar takdir yetkisi 401 00:37:19,533 --> 00:37:21,033 kimi gözaltına aldıklarına gelince. 402 00:37:22,966 --> 00:37:25,200 Mükemmel durumdasın şirket, Bay Blessing. 403 00:37:26,166 --> 00:37:27,899 - Teşekkür ederim Albay. 404 00:37:27,899 --> 00:37:30,133 içeride kalmaya çalışıyorum hoş bir çevre. 405 00:37:30,133 --> 00:37:31,833 - umarım eğleniyorsundur kısa ziyaretiniz 406 00:37:31,833 --> 00:37:32,933 ülkeme, madam. 407 00:37:36,000 --> 00:37:38,433 sıkıntı veriyor mu Savaştaki insanları görüyor musun? 408 00:37:39,599 --> 00:37:41,533 Bunun bir parçası olduğunu düşündüm Bay Ward'un politikasının 409 00:37:41,533 --> 00:37:45,766 çaydanlığın kaynamasını sağlamak için, söylendiği gibi. 410 00:37:46,699 --> 00:37:48,333 - Ne demek istediğini bilmiyorum. 411 00:37:54,233 --> 00:37:57,200 - Son toplantımızda, yakalanan bendim 412 00:37:57,200 --> 00:38:00,467 tavizsiz bir şekilde durum şu şekilde. 413 00:38:01,333 --> 00:38:04,266 Ve kaçmama izin verdin. 414 00:38:04,266 --> 00:38:05,400 - Gelecekte, 415 00:38:06,599 --> 00:38:08,933 görmezden gelmek zorunda kalacağım böyle bir fırsat. 416 00:38:12,400 --> 00:38:14,300 - Devam etmekte özgürsün. 417 00:38:20,100 --> 00:38:22,699 Artık sana borçlu değilim. 418 00:38:27,966 --> 00:38:30,467 (jeep çalışır) 419 00:38:35,166 --> 00:38:37,566 (kuş sesleri) 420 00:38:38,833 --> 00:38:41,333 (gökyüzü gürlüyor) 421 00:38:56,733 --> 00:38:59,233 (gökyüzü gürlüyor) 422 00:39:06,133 --> 00:39:07,866 - Sarı güller. 423 00:39:07,866 --> 00:39:10,166 Seni seviyorum, sana param yetmiyor. 424 00:39:26,533 --> 00:39:28,766 Sanırım musonlar gelecek bu gece mola. 425 00:39:31,100 --> 00:39:33,467 (gökyüzü gürlüyor) 426 00:39:33,467 --> 00:39:35,899 (kuş sesleri) 427 00:39:48,666 --> 00:39:52,333 (meraklı, gizemli müzik) 428 00:41:35,100 --> 00:41:40,100 (sakin kolay müzik dinleme) (partiye gidenler mırıldanır) 429 00:41:45,233 --> 00:41:48,000 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 430 00:41:52,766 --> 00:41:55,400 (yabancı dilde konuşuyor) 431 00:41:55,400 --> 00:41:56,233 - Dışarı çıkın! 432 00:41:57,433 --> 00:41:58,599 - (yabancı dilde konuşuyor) dil) Ah Song diyor ki 433 00:41:58,599 --> 00:42:01,433 çabuk gel lütfen. 434 00:42:01,433 --> 00:42:02,433 Seni görmek için bekliyor. 435 00:42:02,433 --> 00:42:05,200 - Al dedim defol buradan! 436 00:42:05,200 --> 00:42:08,699 (yabancı dilde konuşuyor) 437 00:42:08,699 --> 00:42:11,433 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 438 00:42:23,266 --> 00:42:26,033 (at kişnemesi) 439 00:42:27,632 --> 00:42:30,567 - Ah Song isterdi Bay Ward'u memnun etmek için. 440 00:42:32,833 --> 00:42:35,866 - Artık ordu hareket edecek yarın öğleden sonra çayımız. 441 00:42:35,866 --> 00:42:38,133 Konvoy duracak beni almaya geldin, 442 00:42:38,133 --> 00:42:41,533 ama ayrılmak istemiyorum hava karardıktan yaklaşık bir saat sonrasına kadar, 443 00:42:41,533 --> 00:42:43,833 peki ayarlayabilir misin bir çeşit gecikme mi? 444 00:42:46,567 --> 00:42:48,333 Şimdi bunların olması durumunda kamyonlar bozuldu, 445 00:42:48,333 --> 00:42:50,500 Birini kiralamak istiyorum veya iki kamyonunuz 446 00:42:50,500 --> 00:42:52,666 Surabaja'dan beklemedeyiz. 447 00:42:52,666 --> 00:42:53,899 O büyüklerden biri 448 00:42:53,899 --> 00:42:57,000 bu taşıyor her biri beş ila altı ton. 449 00:42:57,000 --> 00:43:00,766 Ve yaklaşık 15 ila 25 işçi. 450 00:43:00,766 --> 00:43:04,400 Ve onları yarın burada istiyorum gece, saat tam altıda. 451 00:43:04,400 --> 00:43:07,333 Çok zor bir iş olacak ve bunu yapmak için çok az zamanımız var. 452 00:43:08,632 --> 00:43:09,533 - Sorun değil. 453 00:43:09,533 --> 00:43:12,866 500 veya 600.000 rupi. 454 00:43:14,500 --> 00:43:17,233 - Sana ne zaman ödeyeceğim rıhtıma varıyoruz. 455 00:43:17,233 --> 00:43:20,500 Şimdi o kamyonların yüklenmesini istiyorum ve saray arazisinin dışında 456 00:43:20,500 --> 00:43:22,966 15 dakika içinde. 457 00:43:22,966 --> 00:43:23,866 - Sorun değil. 458 00:43:34,266 --> 00:43:36,100 (at kişnemesi) 459 00:43:36,100 --> 00:43:41,100 (sakin kolay müzik dinleme) (partiye gidenler mırıldanır) 460 00:44:05,400 --> 00:44:06,632 - Bayan Stone? - Evet. 461 00:44:06,632 --> 00:44:08,699 - Ben Komiserim Suwono. Nasılsınız? 462 00:44:08,699 --> 00:44:10,400 Oturmaz mısın lütfen? 463 00:44:10,400 --> 00:44:12,467 - Teşekkür ederim, Ekselansları. 464 00:44:15,400 --> 00:44:18,266 Düşünceli olmam konusunda uyarıldım Ekselanslarınızın zamanına göre. 465 00:44:19,799 --> 00:44:21,467 - Bunu anlıyorum temsil ediyorsun 466 00:44:21,467 --> 00:44:24,166 Patterson ve Şirketi San Francisco, değil mi? 467 00:44:24,166 --> 00:44:25,632 - Evet. 468 00:44:25,632 --> 00:44:27,033 - umarım yaparsın İngilizcemi bağışla, 469 00:44:27,033 --> 00:44:29,632 bende yoktu sık sık kullanma şansına sahip olursunuz. 470 00:44:29,632 --> 00:44:31,567 - Sorun değil. 471 00:44:32,833 --> 00:44:34,400 - Bu önemli ilgilendiğin 472 00:44:34,400 --> 00:44:36,632 aşağıdakilerin satın alınmasını kapsar-- 473 00:44:38,367 --> 00:44:39,933 (kağıt hışırdar) 474 00:44:39,933 --> 00:44:42,300 300 sandık portakal turşusu, 475 00:44:42,300 --> 00:44:46,567 100 sandık chi-chong Krawaton'daki fabrikanız. 476 00:44:46,567 --> 00:44:49,733 Bu teklif bize iletildi 477 00:44:49,733 --> 00:44:51,699 Tokyo'daki acentenizden 478 00:44:51,699 --> 00:44:53,733 kabloyla Geçen ayın 18'i. 479 00:44:55,500 --> 00:44:56,500 Bu doğru mu? 480 00:44:56,500 --> 00:44:58,433 - Evet, Ekselansları. 481 00:44:58,433 --> 00:45:00,666 - Ben de anlıyorum bize bir taslak gönderdiğini 482 00:45:00,666 --> 00:45:01,899 ve temizledik. 483 00:45:01,899 --> 00:45:04,300 Çayınız paketlendi ve teslimata hazır. 484 00:45:06,133 --> 00:45:08,933 Tam olarak neden sen ve diğer gemileriniz söz konusu mu? 485 00:45:10,100 --> 00:45:11,632 - Bize bilgi verildi bu sevkiyat 486 00:45:11,632 --> 00:45:13,200 hala orada fabrika, mükemmellik, 487 00:45:13,200 --> 00:45:15,200 60 mil uzakta, 488 00:45:15,200 --> 00:45:17,799 ve bir sorun var ulaşım hakkında. 489 00:45:21,899 --> 00:45:23,766 - Çok haklısınız hanımefendi. 490 00:45:23,766 --> 00:45:26,133 Çaylarınız hâlâ Krawaton'da. 491 00:45:26,133 --> 00:45:28,599 Ve bu şartlar Burada satış FOB'dur, 492 00:45:28,599 --> 00:45:31,833 bu yüzden bizim yükümlülüğümüz Çayınızı rıhtımda teslim edin. 493 00:45:33,533 --> 00:45:36,833 - Peki bu ne zaman olabilir? Düzenlendi mi, Ekselansları? 494 00:45:37,966 --> 00:45:40,766 Görüyorsun, elimizde limanda kargo alanı, 495 00:45:40,766 --> 00:45:42,699 ama sadece birkaç günlüğüne 496 00:45:42,699 --> 00:45:44,166 ve daha fazlası olurduk ödemekten çok mutluyum 497 00:45:44,166 --> 00:45:46,433 ekstra masraflar için kamyonla nakliye için. 498 00:45:47,599 --> 00:45:49,100 - yapmaya başlıyorum olduğuna inan 499 00:45:49,100 --> 00:45:50,866 çok misafirperver, madam. 500 00:45:50,866 --> 00:45:52,500 - Çok olurdu bizim için daha pahalı, 501 00:45:52,500 --> 00:45:54,733 Eğer iptal etmek zorunda kalsaydık müşterilerimizle. 502 00:45:56,632 --> 00:45:59,300 (telefon çeviriyor) 503 00:46:01,033 --> 00:46:04,066 (yabancı dilde konuşuyorum) 504 00:46:04,066 --> 00:46:04,899 - Evet. 505 00:46:07,599 --> 00:46:08,833 Kaldığını anlıyorum 506 00:46:08,833 --> 00:46:11,200 Park Otel'de mi Bayan Stone? 507 00:46:11,200 --> 00:46:12,632 - Evet. 508 00:46:12,632 --> 00:46:14,533 - [Suwono] Umarım onlar orada rahat etmeni sağladım. 509 00:46:14,533 --> 00:46:16,266 - Ellerinden geleni yapıyorlar. 510 00:46:17,200 --> 00:46:19,400 - Korkarım ki Surabaja 511 00:46:19,400 --> 00:46:22,833 uygun değil yazlık tatil yeri olarak. 512 00:46:22,833 --> 00:46:24,766 Eğer niyetin varsa hafta sonunuzu geçirin, 513 00:46:24,766 --> 00:46:26,666 sahip olmayacaksın orada keyifli vakit geçiriyorum. 514 00:46:29,200 --> 00:46:30,033 Ja. 515 00:46:31,433 --> 00:46:33,100 Sen alabilirsin kamyonlar, madam. 516 00:46:33,100 --> 00:46:36,100 Ordu sağlayacak hiçbir ekstra ücret ödemeden. 517 00:46:36,100 --> 00:46:38,066 Konvoy olacak Pazartesi kullanılabilir. 518 00:46:38,066 --> 00:46:40,367 - Çok teşekkür ederim. 519 00:46:40,367 --> 00:46:43,133 Oh, sence sahip olacağımızı mı düşünüyorsun? yağmurla ilgili bir sorun mu var? 520 00:46:43,133 --> 00:46:45,966 - Hayır, hayır yollar yeterli. 521 00:46:47,166 --> 00:46:48,733 Seni ikna edebilir miyim diye merak ediyorum 522 00:46:48,733 --> 00:46:52,500 kabul etmemizi Gonoicho'da misafirperverlik. 523 00:46:52,500 --> 00:46:53,632 Oldukça soğuk. 524 00:46:53,632 --> 00:46:55,033 Sadece birkaç mil ötede 525 00:46:55,033 --> 00:46:57,333 Krawaton'daki fabrikamızdan. 526 00:46:57,333 --> 00:46:58,933 - Çok naziksin. 527 00:46:58,933 --> 00:46:59,933 Çok isterdim ama... 528 00:46:59,933 --> 00:47:01,400 - Başka planların mı var? 529 00:47:02,233 --> 00:47:03,433 - Hayır, pek değil. 530 00:47:03,433 --> 00:47:06,632 ama öyle olduğuma emin misin? seni rahatsız etmiyor mu? 531 00:47:06,632 --> 00:47:08,066 - Hiç de bile. 532 00:47:08,066 --> 00:47:10,500 Birisinin işini bitirmesini sağlayacağım Krawaton'daki iş ilişkileri. 533 00:47:12,933 --> 00:47:17,133 Arabamı senin için şu saatte göndereceğim: bu öğleden sonra saat üçte. 534 00:47:17,133 --> 00:47:18,699 - Nasıl reddedebilirim? 535 00:47:30,999 --> 00:47:33,200 - Bayan Irene Stone mu? 536 00:47:33,200 --> 00:47:34,632 Telgraf senin için. 537 00:47:54,666 --> 00:47:57,166 (kuşlar cıvıldıyor) 538 00:48:08,200 --> 00:48:10,632 (araba çalışır) 539 00:48:35,166 --> 00:48:36,100 (araba çalışır) 540 00:48:36,100 --> 00:48:38,367 - Hızlı olduğunuz için teşekkür ederiz. 541 00:48:38,367 --> 00:48:41,632 (komplo müziği) 542 00:49:08,799 --> 00:49:10,200 Endişelenme. 543 00:49:10,200 --> 00:49:12,333 Endişelenecek bir şey yok. 544 00:49:12,333 --> 00:49:14,200 Halkımız yasalara saygılıdır 545 00:49:14,200 --> 00:49:17,300 ve onlar beni destekliyorlar hükümet tüm kalbiyle. 546 00:49:17,300 --> 00:49:19,266 Bir grup muhalif var 547 00:49:19,266 --> 00:49:21,567 Dini fanatikler, radikaller, 548 00:49:21,567 --> 00:49:23,233 ve hatta komünistler. 549 00:49:28,367 --> 00:49:30,866 (gergin müzik) 550 00:49:56,866 --> 00:49:58,200 (bağırarak) 551 00:49:58,200 --> 00:50:01,467 (komplo müziği) 552 00:50:02,866 --> 00:50:05,133 (bağırarak) 553 00:50:31,300 --> 00:50:32,367 - Ekselansları. 554 00:50:34,866 --> 00:50:37,166 - Bayan Stone, yapabilir miyim? Kaptan Haryan'ı tanıtın mı? 555 00:50:37,166 --> 00:50:39,300 Bu benim kişisel (konuşuyor) yabancı dilde). 556 00:50:39,300 --> 00:50:40,133 - Merhaba. 557 00:50:41,699 --> 00:50:42,966 - Nasılsınız? 558 00:50:42,966 --> 00:50:44,666 Ben Margaret Suwono. 559 00:50:44,666 --> 00:50:46,733 Gitmek ister misin? üst kattaki odana mı? 560 00:50:46,733 --> 00:50:47,966 - Evet, çok isterim. 561 00:50:48,966 --> 00:50:51,467 (kuşlar cıvıldıyor) 562 00:50:54,467 --> 00:50:56,533 - Umarım rahat olursun. 563 00:50:56,533 --> 00:50:59,899 Eğer umursuyorsan Suku gösterebilir sen arazinin etrafında. 564 00:50:59,899 --> 00:51:00,899 - Elbette. 565 00:51:02,166 --> 00:51:05,733 (şüpheli, egzotik müzik) 566 00:52:01,333 --> 00:52:03,899 (egzotik müzik) 567 00:52:14,799 --> 00:52:18,567 (yabancı dilde konuşuyor) 568 00:52:27,599 --> 00:52:29,866 - Bununla tanışmanı istiyorum Beyefendi, Bayan Stone. 569 00:52:31,033 --> 00:52:32,632 - Tanıştık. Sayın Komiser. 570 00:52:34,066 --> 00:52:35,533 Merhaba Stony. 571 00:52:35,533 --> 00:52:38,300 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 572 00:52:43,033 --> 00:52:44,799 - (yabancı dilde konuşuyor) dil), Nimet. 573 00:52:46,400 --> 00:52:48,666 - Sen çok şanslısın dostum, Komiser. 574 00:52:48,666 --> 00:52:50,533 Büyüleyici bir karın var. 575 00:52:50,533 --> 00:52:53,233 Ve bu muhteşem mülk, çok güzel. 576 00:52:54,300 --> 00:52:56,133 Keşke hepsini görebilseydim. 577 00:52:56,133 --> 00:52:57,799 - dikkate alacağım bu bir ayrıcalık, 578 00:52:57,799 --> 00:53:00,300 yapabilsek de fazla zamanım yok 579 00:53:00,300 --> 00:53:03,799 ayarladığımdan beri Krawaton'a yaptığımız ziyaret. 580 00:53:03,799 --> 00:53:05,632 Akşam, benim karısı vermek istiyor 581 00:53:05,632 --> 00:53:08,733 senin evinde bir akşam yemeği partisi onur ve Bay Bereket. 582 00:53:08,733 --> 00:53:10,799 - Çok nazik bir davranış. 583 00:53:10,799 --> 00:53:13,599 - Bir hanımefendinin nezaketi Tanınacaksınız Bayan Stone. 584 00:53:13,599 --> 00:53:15,699 Bir erkeğin de öyle olmalı yürekten cömertlik. 585 00:53:18,033 --> 00:53:20,533 Bay Blessing nakliye pilotu 586 00:53:20,533 --> 00:53:22,966 bizim için çalışıyor abluka sırasında. 587 00:53:22,966 --> 00:53:24,666 Çok zor bir işti 588 00:53:25,833 --> 00:53:29,200 ama kabul etmedi masraflarından daha fazla. 589 00:53:29,200 --> 00:53:31,467 - Bu onun cömertliğiydi. 590 00:53:33,367 --> 00:53:35,833 - Bu öğleden sonra erken saatlerde, o beni ofisime yaklaştırdı 591 00:53:35,833 --> 00:53:37,467 bir iyilik istemek. 592 00:53:37,467 --> 00:53:40,066 Yapmadığım biri vermekten çekinmeyin. 593 00:53:41,533 --> 00:53:45,066 Uçmak için geçici bir franchise Surabaja'dan hava taşımacılığı. 594 00:53:49,433 --> 00:53:50,467 Lütfen kusura bakmayın. 595 00:54:05,433 --> 00:54:08,500 (duygusal RandB müziği) 596 00:54:18,166 --> 00:54:21,400 - Çok güzel bir elbisesin neredeyse yoruluyordum, Stony. 597 00:54:21,400 --> 00:54:22,899 - Buraya nasıl geldin? 598 00:54:24,033 --> 00:54:25,133 - Taksi. 599 00:54:25,133 --> 00:54:26,733 Grey Jack'ler peşimde değil. 600 00:54:27,666 --> 00:54:29,166 - Komik olma. 601 00:54:29,166 --> 00:54:31,699 - Duyguların neler? misafirperverliği kabul etme hakkında 602 00:54:31,699 --> 00:54:33,833 sahte iddialarla mı? 603 00:54:33,833 --> 00:54:35,300 - Bu yüzden? 604 00:54:35,300 --> 00:54:36,899 Biraz yalan söyledim. 605 00:54:36,899 --> 00:54:38,133 - Bak bebeğim... 606 00:54:38,133 --> 00:54:39,632 - Çok iyi biliyorsun o yerliler 607 00:54:39,632 --> 00:54:42,533 herkese karşıyız Hollandalılarla uğraşıyordu. 608 00:54:42,533 --> 00:54:44,066 Ward tek değil çabalayan biri 609 00:54:44,066 --> 00:54:46,333 onlarla başa çıkmak sahte bir şirket aracılığıyla. 610 00:54:46,333 --> 00:54:48,233 - Ben bundan bahsetmiyorum herhangi bir sahte şirket, 611 00:54:48,233 --> 00:54:50,066 senden bahsediyorum 612 00:54:50,066 --> 00:54:53,367 ve almayı sevmiyorum hiçbir sebep yokken kıkırdadı. 613 00:54:53,367 --> 00:54:55,266 bir şey olmadığı sürece benim için ödül. 614 00:54:56,666 --> 00:54:58,533 - Meteliksiz olduğunu sanıyordum. 615 00:54:58,533 --> 00:55:00,133 - Haydi bebeğim. 616 00:55:05,166 --> 00:55:07,699 - Başım ağrıyor, olacak benim için bahane mi uyduruyorsun? 617 00:55:24,100 --> 00:55:27,500 (gergin şüpheli müzik) 618 00:56:21,100 --> 00:56:24,933 (Çınlama, müziği kapatma) 619 00:56:45,599 --> 00:56:49,100 (aniden vurmalı müzik) 620 00:56:50,999 --> 00:56:51,933 (çarpılıyor) 621 00:56:51,933 --> 00:56:54,066 - Kahretsin, kahretsin, kahrolası küçük-- 622 00:56:54,966 --> 00:56:56,100 (acılı homurtu) 623 00:56:56,100 --> 00:56:58,999 (şüpheli müzik) 624 00:57:24,899 --> 00:57:29,899 (partiye gidenler mırıldanır) (pürüzsüz, soğutulmuş müzik) 625 00:57:57,033 --> 00:57:59,533 (gong sesleri) 626 00:58:04,866 --> 00:58:07,367 (gong sesleri) 627 00:58:15,666 --> 00:58:16,866 - sana teşekkür etmek isterim 628 00:58:16,866 --> 00:58:18,666 teklif ettiğin için yarın bana eşlik et. 629 00:58:18,666 --> 00:58:20,799 - Çok onur duydum benden bunu istedin. 630 00:58:27,599 --> 00:58:32,166 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 631 00:58:32,166 --> 00:58:35,166 (geleneksel müzik) 632 01:00:10,300 --> 01:00:14,133 (çıngıraklı, rahatsız edici müzik) 633 01:00:15,599 --> 01:00:18,333 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 634 01:00:21,033 --> 01:00:22,733 - Kendini yapma çok rahat. 635 01:00:22,733 --> 01:00:23,766 Sen kalmıyorsun. 636 01:00:34,533 --> 01:00:35,467 - Seni aptal. 637 01:00:37,333 --> 01:00:40,533 Bütün bunların farkında değil misin? paket bubi tuzağına düşmüş olabilir 638 01:00:40,533 --> 01:00:42,333 ve burayı cehenneme mi çevireceksin? 639 01:00:43,500 --> 01:00:44,799 Ve bunu yapsan bile eline al, 640 01:00:44,799 --> 01:00:47,166 hata yapmak zorundasın çizginin aşağısında bir yerde. 641 01:00:48,400 --> 01:00:49,699 Ne olduğunu biliyor musun? 10 yıl geçirmek istiyorum 642 01:00:49,699 --> 01:00:50,766 bir Hint hapishanesinde mi? 643 01:00:52,632 --> 01:00:55,166 - Keşke alsaydın defol buradan. 644 01:00:55,166 --> 01:00:56,166 - [Steve] Görüşürüz. 645 01:00:56,166 --> 01:00:57,999 (kapı kapanır) 646 01:00:57,999 --> 01:01:00,666 (insanlar mırıldanır) 647 01:01:02,666 --> 01:01:04,899 (kapıyı çalıyor) 648 01:01:08,567 --> 01:01:10,866 - Konuşmalıyım siz Bayan Stone. 649 01:01:10,866 --> 01:01:13,000 - İçeri gelin Ekselansları. 650 01:01:17,632 --> 01:01:19,766 bir tane alamaz mısın? sandalye, Ekselansları? 651 01:01:19,766 --> 01:01:21,200 - Teşekkür ederim. 652 01:01:21,200 --> 01:01:24,300 Bayan Stone, yapabilir miyim? seni ikna etmeye çalış 653 01:01:24,300 --> 01:01:27,666 kalışınızı uzatmak için Surabaja'da daha mı uzun? 654 01:01:27,666 --> 01:01:29,033 - Çarşambaya kadar kalabilirim 655 01:01:29,033 --> 01:01:30,966 eğer çayım gelirse gönderildi, ama-- 656 01:01:30,966 --> 01:01:32,899 - öyle demek istemedim sadece sen kal 657 01:01:32,899 --> 01:01:34,933 sadece bir veya iki gün daha. 658 01:01:36,367 --> 01:01:40,866 Lütfen, kendimi bir durumda buluyorum son derece zor durum. 659 01:01:40,866 --> 01:01:42,632 bir şey umuyordum daha iyi zaman ve yer 660 01:01:42,632 --> 01:01:46,100 bir teklifte bulunmak sana düzenleme. 661 01:01:50,966 --> 01:01:52,632 - Çok gururlandım. 662 01:01:52,632 --> 01:01:54,200 Gerçekten öyleyim ama... 663 01:01:57,233 --> 01:01:59,133 düşünebilir miyim bir iki günlüğüne mi? 664 01:02:03,999 --> 01:02:06,166 - Acilim var Cakarta'da iş. 665 01:02:06,166 --> 01:02:07,400 İzninizle, iletişime geçeceğim 666 01:02:07,400 --> 01:02:09,066 Salı günü otelinizde. 667 01:02:09,066 --> 01:02:12,899 (çıngıraklı, rahatsız edici müzik) 668 01:02:14,367 --> 01:02:16,866 (kapı kapanır) 669 01:02:19,666 --> 01:02:23,500 (yumuşak, kolay müzik dinleme) 670 01:02:32,100 --> 01:02:32,933 - Steve mi? 671 01:03:20,266 --> 01:03:22,100 - Telefon, madam. 672 01:03:22,100 --> 01:03:23,100 - Teşekkür ederim. 673 01:03:43,500 --> 01:03:44,433 Merhaba? 674 01:03:44,433 --> 01:03:45,999 - [Telefoncu] Bayan Irene Stone mu? 675 01:03:45,999 --> 01:03:47,300 - Evet, bu Bayan Stone. 676 01:03:48,733 --> 01:03:51,233 - [Telefon Adamı] Konvoyunuz, Madam, burada Krawaton'da. 677 01:03:51,233 --> 01:03:53,467 - Ah, güzel. Ne zaman olacak beni almaya gelir misin? 678 01:03:54,666 --> 01:03:57,266 - Bunun için değilim kendim sorumluyum. 679 01:03:57,266 --> 01:04:00,333 Çayınız yüklendi kalktı ama artık geç oldu 680 01:04:00,333 --> 01:04:01,632 ve bunu yapmak zorundalar bazı onarımlar yap 681 01:04:01,632 --> 01:04:03,200 onlar başlamadan önce. 682 01:04:03,200 --> 01:04:04,666 Uzun zaman alabilir. 683 01:04:04,666 --> 01:04:06,133 Kim bilir? 684 01:04:06,133 --> 01:04:07,632 - Sorun değil. Beklemek umurumda değil. 685 01:04:07,632 --> 01:04:09,033 Yeter ki bunu başarsınlar. 686 01:04:10,200 --> 01:04:12,033 - Memur, o sana tavsiyede bulunmak istiyor 687 01:04:12,033 --> 01:04:14,266 öyle olacağını en iyisi yarın gitmek. 688 01:04:14,266 --> 01:04:15,933 O seni istemiyor riski almak 689 01:04:15,933 --> 01:04:17,966 karanlıktan sonraki yolculuğun. 690 01:04:17,966 --> 01:04:19,733 - Ona bunu erteleyemeyeceğimi söyle. 691 01:04:19,733 --> 01:04:23,266 Geminin yola çıkması gerekiyordu yarın sabah gelgitle birlikte. 692 01:04:23,266 --> 01:04:24,966 - [Ustabaşı] Memur çok tehlikeli olduğunu söylüyor 693 01:04:24,966 --> 01:04:25,799 sizin için madam. 694 01:04:26,799 --> 01:04:28,200 - Eğer reddederse ona söyle. 695 01:04:28,200 --> 01:04:30,233 Yüksek'i arayacağım Surabaja'daki Komiser 696 01:04:30,233 --> 01:04:32,333 ve başka bir memur isteyin. 697 01:04:32,333 --> 01:04:33,733 burada yapayalnızım hizmetçilerle 698 01:04:33,733 --> 01:04:36,266 ve ben bunu yapmak üzere değilim bir gece daha kal. 699 01:04:36,266 --> 01:04:37,966 Sen de sorabilir misin ona ne oldu 700 01:04:37,966 --> 01:04:39,799 Bayan Suwono ve Bay Blessing'e mi? 701 01:04:42,933 --> 01:04:44,166 - [Ustabaşı] Memur diyor ki 702 01:04:44,166 --> 01:04:46,533 hazır olacağını lütfen saat beşte. 703 01:04:46,533 --> 01:04:49,833 Bayan Suwono'nun ailesini görmeye gitti 704 01:04:49,833 --> 01:04:52,266 ve Bay Blessing, o nerede olduğunu bilmiyor. 705 01:04:53,632 --> 01:04:54,699 - Tamam, teşekkür ederim. 706 01:04:54,699 --> 01:04:55,799 Güle güle. 707 01:04:55,799 --> 01:04:56,632 - Güle güle. 708 01:05:00,766 --> 01:05:04,567 (çıngıraklı, rahatsız edici müzik) 709 01:05:34,500 --> 01:05:36,999 (kuşlar cıvıldıyor) 710 01:05:50,133 --> 01:05:52,632 (gergin müzik) 711 01:05:54,100 --> 01:05:54,966 (çığlık atar) 712 01:05:54,966 --> 01:05:56,066 - [Irene] Hayır! 713 01:06:03,066 --> 01:06:06,400 (düşük, şüpheli müzik) 714 01:06:23,367 --> 01:06:27,033 (heyecan verici vurmalı müzik) 715 01:06:32,799 --> 01:06:35,533 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 716 01:06:42,133 --> 01:06:46,066 (yabancı dilde konuşuyorum) 717 01:06:58,933 --> 01:07:02,433 (patlama patlamaları) 718 01:07:02,433 --> 01:07:04,966 (kuşlar cıvıldıyor) 719 01:07:04,966 --> 01:07:08,467 (Çınlama, endişe verici müzik) 720 01:07:14,033 --> 01:07:17,933 (yabancı dilde konuşuyorum) 721 01:07:21,833 --> 01:07:25,766 (yabancı dilde konuşuyorum) 722 01:07:27,266 --> 01:07:31,200 (yabancı dilde konuşuyorum) 723 01:07:38,600 --> 01:07:42,500 (yabancı dilde konuşuyorum) 724 01:08:58,699 --> 01:09:02,600 (yabancı dilde konuşuyorum) 725 01:09:03,567 --> 01:09:05,666 (yabancı dilde konuşuyorum) 726 01:09:05,666 --> 01:09:08,400 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 727 01:09:22,733 --> 01:09:25,899 - [Şarkı] Kamyonlar yüklendi ve konvoya katılmaya hazırız. 728 01:09:25,899 --> 01:09:28,467 (kamyon çalışır) 729 01:09:32,632 --> 01:09:35,533 - Ne oluyor bu? yaptığını mı sanıyorsun? 730 01:09:35,533 --> 01:09:37,033 -Comshaw, Stony. 731 01:09:37,033 --> 01:09:38,632 Comshaw. 732 01:09:38,632 --> 01:09:40,033 - [Irene] Sen mi yani rüşvet verdin... 733 01:09:40,033 --> 01:09:41,166 -Haryan mı? 734 01:09:41,166 --> 01:09:42,000 Elbette. 735 01:09:44,333 --> 01:09:46,367 Ama hoş bir durumum var bekleyen büyük kuş 736 01:09:46,367 --> 01:09:49,233 bu ilginç şeyi yüklemek için Az önce topladığın paket. 737 01:09:49,233 --> 01:09:51,666 - Ne için güzel, büyük bir kuş? 738 01:09:51,666 --> 01:09:52,966 - Havada uçmak. 739 01:09:54,433 --> 01:09:56,533 Bu çok büyük bir ganimet oraya geri taşıyoruz. 740 01:10:25,166 --> 01:10:28,899 (yabancı dilde konuşuyor) 741 01:10:30,533 --> 01:10:32,066 Şu andan itibaren tek başımızayız. 742 01:10:35,733 --> 01:10:38,766 (yabancı dilde konuşuyor) 743 01:10:38,766 --> 01:10:41,266 (gergin müzik) 744 01:11:59,766 --> 01:12:02,600 (patlamalar patlıyor) 745 01:12:07,433 --> 01:12:09,666 (silahlar ateşlenir) 746 01:12:09,666 --> 01:12:12,500 (yabancı dilde konuşuyorum) 747 01:12:12,500 --> 01:12:14,833 (silahlar ateşlenir) 748 01:12:20,533 --> 01:12:23,266 (yabancı dilde konuşuyorum) 749 01:12:23,266 --> 01:12:24,966 (silahlar ateşlenir) 750 01:12:24,966 --> 01:12:26,133 (kurşun seker) 751 01:12:26,133 --> 01:12:27,833 (patlama patlamaları) (silah ateşlenir) 752 01:12:27,833 --> 01:12:30,600 Aşağı in ve yerde kal! 753 01:12:30,600 --> 01:12:32,433 (silahlar ateşlenir) 754 01:12:32,433 --> 01:12:34,133 (yabancı dilde konuşuyorum) 755 01:12:34,133 --> 01:12:36,467 (silah ateşlenir) 756 01:12:37,699 --> 01:12:40,033 (silahlar ateşlenir) 757 01:12:42,600 --> 01:12:44,933 (silah ateşlenir) 758 01:12:49,400 --> 01:12:50,933 (patlamalar gürler) 759 01:12:50,933 --> 01:12:54,100 Albay'a kadar aşağıda kalın sıkılır ve yola çıkar. 760 01:12:54,100 --> 01:12:55,766 Eğer yaparsa. 761 01:12:55,766 --> 01:12:58,100 (silahlar ateşlenir) 762 01:13:10,899 --> 01:13:13,233 (silahlar ateşlenir) 763 01:13:15,133 --> 01:13:17,467 (silahlar ateşlenir) 764 01:13:21,433 --> 01:13:22,733 (yabancı dilde konuşuyorum) 765 01:13:22,733 --> 01:13:25,233 (silahlar ateşleniyor) 766 01:13:28,133 --> 01:13:30,833 (iniltiler) 767 01:13:30,833 --> 01:13:33,333 (silahlar ateşleniyor) 768 01:13:40,033 --> 01:13:42,866 (patlamalar patlıyor) 769 01:13:44,533 --> 01:13:46,799 (patlama patlamaları) 770 01:13:46,799 --> 01:13:49,133 (silahlar ateşlenir) 771 01:13:58,100 --> 01:14:00,933 (acılı homurdanma) 772 01:14:02,833 --> 01:14:04,100 (silah ateşlenir) 773 01:14:04,100 --> 01:14:06,433 (mermiler sekiyor) 774 01:14:06,433 --> 01:14:08,766 (silahlar ateşlenir) 775 01:14:22,500 --> 01:14:24,233 (patlama patlamaları) 776 01:14:24,233 --> 01:14:26,567 (silahlar ateşlenir) 777 01:14:27,733 --> 01:14:31,300 (yabancı dilde konuşuyorum) 778 01:14:31,300 --> 01:14:33,632 (silahlar ateşlenir) 779 01:14:37,266 --> 01:14:38,233 (kamyon çalışır) 780 01:14:38,233 --> 01:14:40,500 (silahlar ateşlenir) (çığlık atar) 781 01:14:40,500 --> 01:14:42,833 (silahlar ateşlenir) 782 01:14:47,632 --> 01:14:49,966 (silah ateşlenir) 783 01:14:53,467 --> 01:14:55,799 (silahlar ateşlenir) 784 01:14:57,766 --> 01:14:58,899 (patlama patlamaları) 785 01:14:58,899 --> 01:15:01,233 (silahlar ateşlenir) 786 01:15:02,266 --> 01:15:03,866 (patlama patlamaları) 787 01:15:03,866 --> 01:15:06,200 (silahlar ateşlenir) 788 01:15:07,200 --> 01:15:09,533 (silah ateşlenir) 789 01:15:11,367 --> 01:15:13,699 (silahlar ateşlenir) 790 01:15:24,533 --> 01:15:27,467 (kamyon uzaklaşır) 791 01:15:30,233 --> 01:15:32,999 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 792 01:15:36,899 --> 01:15:39,233 (silah ateşlenir) 793 01:15:40,333 --> 01:15:41,166 (silah musluğu) 794 01:15:41,166 --> 01:15:43,500 (silah ateşlenir) 795 01:15:44,933 --> 01:15:47,433 (gergin müzik) 796 01:15:59,899 --> 01:16:01,233 (silahlar ateşlenir) 797 01:16:01,233 --> 01:16:03,567 (silah ateşlenir) 798 01:16:15,567 --> 01:16:19,066 (gündelik, bitkin müzik) 799 01:16:29,333 --> 01:16:31,766 (sakin müzik) 800 01:16:35,033 --> 01:16:37,133 Zavallı piç düşüncesi silah kullanıyorduk. 801 01:17:00,766 --> 01:17:02,966 - Peki neler oluyor? bana mı olur? 802 01:17:05,033 --> 01:17:07,166 - Kesinlikle öylesin Singapur'a yelken açamıyorum 803 01:17:07,166 --> 01:17:09,100 ve geri dön Ward'ın eli boş. 804 01:17:11,467 --> 01:17:14,166 - [Irene] Yapmam mı gerekiyor? öylece olay yerinden kaybolmak mı? 805 01:17:15,400 --> 01:17:17,467 - Öyle görünüyorsun uçak yolculuğuna çıkıyorum 806 01:17:18,333 --> 01:17:19,567 Ah, seni buradan çıkaracağım 807 01:17:19,567 --> 01:17:22,100 ve New York'a geri döndüm öyle ya da böyle. 808 01:17:22,100 --> 01:17:23,467 Koşulsuz. 809 01:17:23,467 --> 01:17:28,433 (düşünceli, caz müziği) (martılar çağırır) 810 01:17:29,166 --> 01:17:30,300 - Seninle kalırsam? 811 01:17:32,266 --> 01:17:33,200 İyi anlamda yani. 812 01:17:34,600 --> 01:17:36,632 - Dün gece, tüm yükü sakladım. 813 01:17:36,632 --> 01:17:37,433 Bugün? 814 01:17:38,699 --> 01:17:39,533 Anlaşma yok. 815 01:17:40,666 --> 01:17:42,266 Bir ödül var 816 01:17:42,266 --> 01:17:44,666 bunu üçe böleceğim Chuck ve Dirk'le yolları. 817 01:17:49,632 --> 01:17:51,433 Biz bir şeye sahip olabiliriz birlikte mutlu bir yaşam. 818 01:17:53,200 --> 01:17:54,467 eğer hoşlanmıyorsan burası doğuda, 819 01:17:54,467 --> 01:17:56,166 Seni New York'a geri götüreceğim, 820 01:17:57,233 --> 01:17:58,066 Avustralya, 821 01:17:59,200 --> 01:18:00,899 İstediğiniz herhangi bir yer. 822 01:18:06,166 --> 01:18:08,699 sana verebilirim İhtiyacınız olan her şey. 823 01:18:08,699 --> 01:18:10,433 Bir çift, üç çocuk. 824 01:18:12,133 --> 01:18:13,799 Belki bütün bir tabur. 825 01:18:15,400 --> 01:18:17,899 (uçak yükselir) 826 01:19:10,433 --> 01:19:15,433 (martılar çağırır) (dalgalar turu) 827 01:19:17,733 --> 01:19:20,632 (kalitesiz müzik) 828 01:19:28,632 --> 01:19:30,500 (yabancı dilde konuşuyorum) 829 01:19:30,500 --> 01:19:33,233 (tehditkar müzik) 830 01:19:35,766 --> 01:19:37,467 - Daha erken gelmeni bekliyordum. 831 01:19:37,467 --> 01:19:39,533 - Öyle olmasını beklemiyordum. 832 01:19:39,533 --> 01:19:41,600 Arkadaşların karşıya geçene kadar sen ve benimle iletişime geçtin. 833 01:19:41,600 --> 01:19:43,367 - Bana bir tane daha söyle, kulaklarım kulağımda. 834 01:19:43,367 --> 01:19:45,467 - Hala saf bir inananım. 835 01:19:53,333 --> 01:19:55,266 - Her şeyi kaçırmışım gibi görünüyor. 836 01:19:59,166 --> 01:20:02,000 Rahat bir aile portresi yapıyorsunuz. 837 01:20:02,000 --> 01:20:02,833 Neden? 838 01:20:05,100 --> 01:20:06,467 - Aritmetik. 839 01:20:06,467 --> 01:20:07,933 40'ın üçte biri daha fazladır 840 01:20:07,933 --> 01:20:09,933 üçte birinden fazlası 40'ın yüzde beşi. 841 01:20:11,467 --> 01:20:12,899 - Sen düşünmüyorsun herhangi bir parçayı göreceksin 842 01:20:12,899 --> 01:20:14,266 bu cevabın, öyle mi? 843 01:20:17,133 --> 01:20:18,066 (silah ateşlenir) 844 01:20:18,066 --> 01:20:21,500 (gergin, tehlikeli müzik) 845 01:20:26,467 --> 01:20:28,799 (silah ateşlenir) 846 01:20:37,266 --> 01:20:40,600 (kötü caz müziği) 847 01:21:24,467 --> 01:21:26,666 Suwono, Komiser Suwono! 848 01:21:27,733 --> 01:21:29,733 İskele 18, Surabaja! 849 01:21:34,333 --> 01:21:36,766 (yabancı dilde konuşuyor) 850 01:21:36,766 --> 01:21:37,600 - Evet. 851 01:21:46,166 --> 01:21:47,899 (yabancı dilde konuşuyor) 852 01:21:47,899 --> 01:21:49,567 - İskele 18, Surabaja. 853 01:21:52,400 --> 01:21:55,233 (lastikler kiri tekmeliyor) 854 01:21:57,666 --> 01:22:00,533 (gemi kornası çalar) 855 01:22:20,866 --> 01:22:22,866 - Çabuk yükleyin. 856 01:22:25,400 --> 01:22:29,300 (yabancı dilde konuşuyorum) 857 01:22:42,333 --> 01:22:46,266 (yabancı dilde konuşuyorum) 858 01:22:59,266 --> 01:23:03,166 (yabancı dilde konuşuyorum) 859 01:23:06,699 --> 01:23:10,433 (yabancı dilde konuşuyor) 860 01:23:20,966 --> 01:23:25,966 (yabancı dilde konuşuyorum) (siren bağırır) 861 01:23:31,233 --> 01:23:32,367 (ıslık çalar) 862 01:23:32,367 --> 01:23:34,699 (silah ateşlenir) 863 01:23:37,666 --> 01:23:38,766 (silah ateşlenir) 864 01:23:38,766 --> 01:23:40,833 (çığlık atıyor) 865 01:23:40,833 --> 01:23:43,166 (silahlar ateşlenir) 866 01:23:48,799 --> 01:23:51,133 (silahlar ateşlenir) 867 01:24:20,699 --> 01:24:21,533 - Ward! 868 01:24:22,633 --> 01:24:24,400 Vazgeç! 869 01:24:24,400 --> 01:24:26,433 İçeri girdin! 870 01:24:26,433 --> 01:24:28,766 (silahlar ateşlenir) 871 01:24:37,500 --> 01:24:39,833 (silahlar ateşlenir) 872 01:24:51,966 --> 01:24:53,367 (kurşun seker) 873 01:24:53,367 --> 01:24:54,266 (silah ateşlenir) 874 01:24:54,266 --> 01:24:56,600 (silahlar ateşlenir) 875 01:25:11,866 --> 01:25:13,400 (silah ateşlenir) 876 01:25:13,400 --> 01:25:15,500 (ani, gergin müzik) (silahlar ateşlenir) 877 01:25:15,500 --> 01:25:18,166 (ıslık çalar) 878 01:25:20,100 --> 01:25:21,200 (bağırarak) 879 01:25:21,200 --> 01:25:25,100 (yabancı dilde konuşuyorum) 880 01:25:30,300 --> 01:25:31,533 (silah ateşlenir) 881 01:25:31,533 --> 01:25:33,866 (silahlar ateşlenir) 882 01:25:41,933 --> 01:25:43,733 Biz bir şeye sahip olabiliriz birlikte mutlu bir yaşam. 883 01:25:45,433 --> 01:25:46,666 eğer hoşlanmıyorsan burası doğuda, 884 01:25:46,666 --> 01:25:48,500 Seni New York'a geri götüreceğim. 885 01:25:49,600 --> 01:25:51,933 sana verebilirim İhtiyacınız olan her şey. 886 01:25:51,933 --> 01:25:53,733 Bir çift, üç çocuk. 887 01:25:54,899 --> 01:25:56,966 Belki bütün bir tabur. 888 01:25:56,966 --> 01:26:00,100 (romantik RandB müziği) 889 01:26:01,533 --> 01:26:04,367 ♪ Taşlı kadın 890 01:26:04,367 --> 01:26:07,600 ♪ Cevap nedir 891 01:26:07,600 --> 01:26:10,367 ♪ Taşlı kadın 892 01:26:10,367 --> 01:26:12,799 ♪ Nereye gitmeli 893 01:26:12,799 --> 01:26:17,799 ♪ İşte buradasın gökkuşağının sonu ♪ 894 01:26:19,033 --> 01:26:23,033 ♪ Buraya kadar gel gökkuşağının sonu ♪ 895 01:26:23,033 --> 01:26:27,533 ♪ Yolun sonu 896 01:26:27,533 --> 01:26:30,799 ♪ Ve ayrılmak istemiyorum 897 01:26:30,799 --> 01:26:34,133 ♪ Taşlı kadın 898 01:26:34,133 --> 01:26:37,467 ♪ Seni inandırabilirim 899 01:26:37,467 --> 01:26:42,467 ♪ Taşlı kız 900 01:26:44,733 --> 01:26:47,633 ♪ Taşlı kadın 901 01:26:47,633 --> 01:26:50,033 ♪ Bir cevap var 902 01:26:50,033 --> 01:26:52,866 ♪ Taşlı kadın 903 01:26:52,866 --> 01:26:55,367 ♪ Bildiğini biliyorum 904 01:26:55,367 --> 01:27:00,400 ♪ Yaptığın tek şey gökkuşağının sonu ♪ 905 01:27:01,633 --> 01:27:05,467 ♪ Seni takip eder gökkuşağının sonu ♪ 906 01:27:05,467 --> 01:27:09,966 ♪ Yolun sonu 907 01:27:09,966 --> 01:27:13,233 ♪ Ve gitmene izin veremem 908 01:27:13,233 --> 01:27:16,600 ♪ Taşlı kadın 909 01:27:16,600 --> 01:27:19,933 ♪ İnanmak için çok geç 910 01:27:19,933 --> 01:27:24,600 ♪ Taşlı kız 911 01:27:24,600 --> 01:27:27,433 ♪ Ah, Taşlı kız